Master Professionale in Interpretariato Traduzione Adattamento delle Opere Audiovisive On Line

Obiettivi Generali

La comunicazione multimediale, soprattutto attraverso la componente audiovisiva, è sempre più richiesta .

La professione del “Traduttore-Adattatore” diventa sempre più richiesta perché capac di rendere correttamente i codici propri della Traduzione Audiovisiva, filmica e cinematografica.

La formazione di  Interpreti Traduttori-Adattatori , Dialoghisti, Doppiatori capaci di svolgere la professione con competenza e abilità tecnica diventa una esigenza per  garantire un alto livello qualitativo.

Il Master Professionale per Interpreti Traduttori-Adattatori di opere audiovisive e multimediali è rivolto:

− a chi affronta per la prima volta il mercato del lavoro;

− a chi, traduttore e/o interprete, laureato in lingue straniere con una forte padronanza delle lingue desidera ampliare il proprio orizzonte culturale e professionale;

− a coloro che già operano professionalmente in ambito traduttivo e che intendono rivolgere la propria attenzione verso un settore in crescita rapidissima e di sicuro sviluppo.

PROFILO PROFESSIONALE CHE IL CORSO INTENDE FORMARE
Con questo Master Professionale on line si intende formare una n specialisti in  InterpretariatoTraduzione Adattamento e Multimedia destinati ad inserirsi   nel mercato
dellInterpretazione, traduzione  e adattamento che richiede sempre più professionisti competenti preparati ed innovativi Uno dei settori di mercato è quello della localizzazione che si presenta in continua espansione come una vera e propria “industria della traduzione”,sempre più sarà richiesto anche quello dei nuovi profili professionali come la sottotitolazione per non udenti e e l’audiodescrizione per non vedenti.
Non dobbiamo dimenticare che obiettivo primario è conseguire un titolo
spendibile in più di un paese come:
-traduttore per il doppiaggio
-Sottotitolatore per diversi prodotti audiovisivi
-Sottotitolatore per non udenti
-sottotitolatore in tempo reale
-traduttore di prodotti multimediali
-traduttore di videogiochi
-audiodescrittore

Il Master è organizzato congiuntamente ad AUPIU e alle SSML aderenti.